Projekt polegający na tworzeniu w języku ukraińskim elektronicznych ulotek dla leków sprzedawanych w Polsce wspierają Naczelna Izba Lekarska wraz z Naczelną Izbą Aptekarską, izbami okręgowymi oraz organizacjami pacjenckimi. Organizacje te wspomagają działania informacyjne INFARMY.

- Jednym z wielu wyzwań, przed którymi stoi prawie 6 milionów uchodźców z Ukrainy przebywających obecnie w UE, jest dostęp do aktualnych informacji o lekach wydawanych na receptę w ich własnym języku. Informacje o produktach leczniczych wydawanych na receptę są obecnie dostępne dla pacjentów wyłącznie w języku kraju, w którym lek jest wydawany, za pośrednictwem obowiązkowej ulotki informacyjnej. To sprawia, że pacjenci, którzy nie rozumieją tego języka, są narażeni na ryzyko w przypadku konieczności zażycia leków

– czytamy na stronie internetowej NIL.

 

Informacja o leku w języku ukraińskim

EFPIA i firmy członkowskie przy wsparciu dostawcy technologii GS1 wprowadzają rozwiązanie techniczne umożliwiające ukraińskim pacjentom przesiedlonym w UE szybki, bezpośredni i bezpłatny dostęp za pośrednictwem telefonu komórkowego do podstawowych informacji o produktach leczniczych wydawanych na receptę w ich ojczystym języku.
Projekt został uruchomiony już we wrześniu 2022 roku, ponieważ Polska przyjmuje największą liczbę ukraińskich uchodźców, po dokonaniu oceny inicjatywy, zostanie podjęta decyzja o włączeniu do projektu kolejnych państw członkowskich UE.

Kod datamatrix

- Każde opakowanie leków w UE posiada unikalny kod datamatrix wydrukowany na opakowaniu. Korzystając z bezpłatnej, specjalnej aplikacji, lekarze lub pacjenci mogą zeskanować kod datamatrix znajdujący się na opakowaniu leku i uzyskać dostęp do elektronicznej ulotki informacyjnej o produkcie (e-PIL) w języku ukraińskim.
Znajdujące się w aplikacji e-PIL są wiernym tłumaczeniem oficjalnych PIL dostępnych w formie papierowej dla każdego leku – dodaje NIL.
Pacjenci, lekarze lub inne grupy, które chcą uzyskać dostęp do usługi, mogą wejść tutaj: Link do App Store, aby pobrać aplikację. https://apps.apple.com/be/app/scan-matrix/id1552318346 Link do Sklepu Play, aby pobrać aplikację. https://play.google.com/store/apps/details?id=com.jnj.scanmatrix&hl=en&gl=US

Dowiedz się więcej - Elektroniczne ulotki leków dla Uraińców - Nowy Gabinet Ginekologiczny.

Więcej ciekawych artykułów w "Nowy Gabinet Ginekologiczny" - zamów prenumeratę lub kup prenumeratę w naszym sklepie.