Śmiertelna dawka środka przeciwbólowego omyłkowo przepisana 70-letniemu pacjentowi przez niemieckiego lekarza w Anglii spowodowała obostrzenia dotyczące języka angielskiego. Tamtejszy minister zdrowia wydał rozporządzenie, według którego między innymi polscy lekarze, którzy chcą pracować w Anglii będą przechodzili test znajomości języka angielskiego.

Poziom znajomości języka angielskiego lekarzy obcokrajowców będą sprawdzać przed zatrudnieniem w Anglii władze nadzorcze („trusts”). Dotychczas przed rozpoczęciem pracy w Anglii sprawdzana była znajomość języka lekarzy spoza Europejskiej Przestrzeni Gospodarczej (EOG). Pracownicy służby zdrowia z krajów EOG nie byli sprawdzani, co prowadziło do takich paradoksów, że lekarz znający język angielski (np. z Kanady czy Australii) był szczegółowiej kontrolowany niż ten z Bułgarii, Rumunii czy Polski. Tymczasem lekarzy z kręgu krajów EOG jest w Anglii ok. 10 %, a ich poziom znajomości angielskiego jest nieznany.